《If You Leave Me》是韩国男子演唱组合
SEVENTEEN演唱的歌曲，由
PLEDIS Entertainment于2022年5月27日发行，收录于第四张正规专辑《
Face the Sun》中。
歌曲歌词
먼 훗날에 만약 네가 떠난다면
若在久远一日 你起身离我而去
난 아마 살지 못할 거야
我恐怕 就很难再活下去
먼 훗날에 아냐 그냥 생각 안 할래
若在久远那时.. 不 我还是不要再想
잠시 떨어져 있었던 시간도
就连曾与你 暂且分开的时间
내 마음을 소란스럽게 만드는데
也会让我心乱如麻 躁动不安
일어나지 않을 일인 걸 알지만
我虽清楚 这是绝对不会发生的事
상상만으로도 눈물이 나
但哪怕只是想起 也会令我落下泪来
IF you leave me babe oh no
我的挚爱 如果你离开了我 oh no
IF you leave me babe
如果 你离我而去 一去不返
내 눈물이 비가 되어서 내려
我的泪 便会化作雨滴 倾洒降至
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야
不停不歇 直至整个四季 都被淹没无存
IF you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요)
如果 你离开了我 (那我究竟 还能做些什么)
내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데)
我的每个时日里 (令我活着 令我呼吸的理由 正是你)
고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이)
曾出了故障的 (这颗心) 那些时间 (与我的世界)
다시 움직이게
为使它们 能再次运转
(넌 내게 유일해서 다른 것과 바꿀 수가 없잖아)
(你是我的唯一 也正因此 无论任何 都无法与你交换)
숨이 턱 끝에 차도록 너에게
我会奔赴至你 直至我无法喘息
달려 어두운 그림자가 내린 밤에
在那暗色阴影 垂落笼罩的夜里
내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로
我会守护在你左右 一直守到天长地久
넌 내게 (유일해) 내 맘을 (아는)
对我而言 (你是唯一) 是能知晓 (我心的人)
안아줘 (나를) 더 (I need you I love you only you baby)
请你 (来抱住我) 再也 (我需要你 我深爱你 我只有你)
너 없는 내일은 싫어
不愿经历 没有你在的明天
너라는 세상에 나라서 무얼 줘도 아깝지가
因我身在 名为你的世界里 给你什么 我都不觉惋惜
않아 우리 이대로 영원하기를
惟愿我们就这样 永恒不改 至死不渝
IF you leave me babe oh no
我的挚爱 如果你离开了我 oh no
IF you leave me babe
如果 你离我而去 一去不返
내 눈물이 비가 되어서 내려
我的泪 便会化作雨滴 倾洒降至
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야
不停不歇 直至整个四季 都被淹没无存
IF you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요)
如果 你离开了我 (那我究竟 还能做些什么)
내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데)
我的每个时日里 (令我活着 令我呼吸的理由 正是你)
고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이)
曾出了故障的 (这颗心) 那些时间 (与我的世界)
다시 움직이게
为使它们 再度恢复生机活力
(넌 내게 유일해서 다른 것과 바꿀 수가 없잖아)
(你是我的唯一 也正因此 无论任何 都无法与你交换)
숨이 턱 끝에 차도록 너에게
我会奔赴至你 直至我无法喘息
달려 어두운 그림자가 내린 밤에
在那暗色阴影 垂落笼罩的夜里
내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로
我会守护在你左右 一直守到天长地久
너의 손을 꼭 잡고 있고 싶어 그냥 내 곁에 있어줘
我愿紧握你的手心 也请你就这样 留在我身旁
创作团队
参考资料来源